-
1 преданный друг
-
2 преданный друг
1) General subject: Achates, faithful friend, true friend2) Latin: fidus Achates3) Jargon: ace boom-boom, ace boon-coon4) Makarov: steady friend -
3 преданный друг
-
4 преданный друг
-
5 ваш преданный друг
General subject: your loving friend (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш преданный друг
-
6 преданный
1. allegiant2. dedicated3. truly4. devoted; faithful; trueверный, преданный — honest true
5. faithful6. givenСинонимический ряд:вернее (прил.) вернее -
7 преданный
1. прич. см. предавать2. прил. devoted, sta(u)nch; (дт.) devoted (to)преданный друг — devoted / staunch friend
преданный вам ( в письме) — yours faithfully, yours truly
-
8 преданный
-
9 преданный
1) прич. см. предаватьпре́данный сын — devoted son
пре́данный друг — devoted / staunch friend
пре́данный вам (в письме) — yours faithfully, yours truly
-
10 преданный
прлпре́данный друг — devoted/faithful/loyal/staunch friend
пре́данный сторо́нник — loyal/staunch/committed supporter (of)
-
11 верный
прил.1) (кому-л./чему-л.; преданный)faithful, true, loyal (to), allegiant, bound upверный (самому) себе — true to form, true to oneself
Старые друзья верны друг другу. — The old friends are completely bound up in each other.
2) (правильный, точный)right, correct ( правильный); accurate, exact ( точный); true ( истинный); authentic ( достоверный)3) ( надежный) safe, sure, reliable- верный заработок4) ( несомненный)inevitable, certain, sure, certain- верный признак -
12 верный
1) ( преданный) true, faithful, loyalве́рный друг — true friend
2) ( надёжный) reliable [-'laiəbl]из ве́рных исто́чников — from reliable sources
3) ( правильный) correct, rightве́рное реше́ние — correct decision
у вас ве́рные часы́? — is your watch right?
-
13 верный
прл1) преданный faithful, loyal, trueве́рный друг — faithful/true friend
ве́рный своему́ сло́ву — true to one's word
2) надёжный reliable, trustworthyве́рный помо́щник — reliable assistant
ве́рные све́дения — reliable/true/trustworthy information sg
ве́рное сре́дство — sure remedy
ве́рный вы́игрыш — sure win
3) правильный correct, right, true, properве́рное реше́ние — fair decision
ве́рный при́знак — sure sign
у тебя́ ве́рные часы́? — is your watch right?
-
14 верный
1. exact2. good3. positive4. cinch5. loyal6. faithfull7. faithfullyправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
8. trusty9. probably10. faithful; true; loyal; right; correct; accurate; exact; safe; sure; reliable; inevitable; certainверный, преданный — honest true
11. constant12. justверное соотношение, правильная пропорция — just proportion
13. quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
14. ratherмы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром — we came home late last night or, rather, early this morning
15. right16. stanch17. sureмедленно, но верно — slow and sure
18. trueстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
19. truthful20. correctсовершенно верно; совершенно верный — absolutly correct
21. correctlyСинонимический ряд:1. бесспорнее (прил.) бесспорнее; очевиднее; явнее2. метче (прил.) метче; правильнее; точнее3. надежнее (прил.) надежнее4. неизбежнее (прил.) неизбежнее; неминуемее; неотвратимее5. правильнее (прил.) достовернее; правильнее; справедливее6. преданнее (прил.) преданнее7. правильнее (проч.) лучше сказать; правильнее; скорее; точнее -
15 с подлинным верно
верный, преданный — honest true
верная копия, заверенная копия — true copy
Русско-английский большой базовый словарь > с подлинным верно
См. также в других словарях:
ПРЕДАННЫЙ — ПРЕДАННЫЙ, преданная, преданное; предан, предана, предано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от предать. Преданное забвению дело. 2. Всецело приверженный к кому чему нибудь, проникнутый любовью и верностью кому чему нибудь. «В рядах Красной… … Толковый словарь Ушакова
преданный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предан, предана и преданна, предано и преданно, преданы и преданны; преданнее; нар. преданно 1. Преданным называют того, кто не меняет своих привязанностей, сохраняет верность кому либо. Преданный друг,… … Толковый словарь Дмитриева
друг — 1) а, мн. друзья, зей и (устар.) други, м. 1. Тот, кто связан с кем л. дружбой. Искренний друг. Друг детства, Друзья по оружию. □ Старый друг лучше новых двух. Пословица. Печален я: со мною друга нет, Кому бы мог пожать от сердца руку И пожелать… … Малый академический словарь
ПРЕДАННЫЙ — ПРЕДАННЫЙ, ая, ое; ан. Исполненный любви и верности к кому чему н. П. друг. Предан своему делу. | сущ. преданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… … Словарь эпитетов
друг — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. φίλος) близкий, друг; благорасположенный, преданный… … Словарь церковнославянского языка
Хатико: Самый верный друг — Hachiko: A Dog s Story … Википедия
Ахат — Преданный друг Энея в поэме Вергилия Энеида . Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение верный Ахат стало синонимом бескорыстной преданности. (Современный словарь справочник: Античный … Античный мир. Словарь-справочник.
АХАТ — Преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение «верный Ахат» стало синонимом бескорыстной преданности … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
АХАТ — Преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Его образ продолжает героическую традицию отношений Патрокла к Ахиллу и Пирифоя к Тесею. Выражение «верный Ахат» стало синонимом бескорыстной преданности … Список древнегреческих имен
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия